BLOG deutsch

AUTOREN: Mühlenbein David: Der gebürtige Berliner lebt bereits seit 2005 im Ost-Andalusischen Almeria. Noch während der Schulzeit zog es ihn für ein Austauschjahr nach Almeria. Danach war es fast einfacher dazubleiben als zurückzukehren. Er absolvierte ein Diplom-Studium in Tourismus und studierte zusätzlich auf Lehramt. Dieser mittlerweile 15-jährige Aufenthalt im Süden Europas wird häufig durch seinen Beruf als Reiseleiter unterbrochen. Im Aktiv-Segment des Tourismus werden die verschiedensten Reiseziele erklärt und veranschaulicht. So bereiste er für Wikingerreisen ganz Spanien, aber auch Regionen wie Apulien, Sardinien, Süd- und Zentralfrankreich, Portugal, Marokko, Sri Lanka und Costa Rica.

Mühlenbein David: Der gebürtige Berliner lebt bereits seit 2005 im Ost-Andalusischen Almeria. Noch während der Schulzeit zog es ihn für ein Austauschjahr nach Almeria. Danach war es fast einfacher dazubleiben als zurückzukehren. Er absolvierte ein Diplom-Studium in Tourismus und studierte zusätzlich auf Lehramt. Dieser mittlerweile 15-jährige Aufenthalt im Süden Europas wird häufig durch seinen Beruf als Reiseleiter unterbrochen. Im Aktiv-Segment des Tourismus werden die verschiedensten Reiseziele erklärt und veranschaulicht. So bereiste er für Wikingerreisen ganz Spanien, aber auch Regionen wie Apulien, Sardinien, Süd- und Zentralfrankreich, Portugal, Marokko, Sri Lanka und Costa Rica.

Margaret von Schiller: Sie ist seit Beginn der 60er Jahre durch ihre Familie auch teils in Almeria beheimatet. Viele Jahre arbeitete sie als Programmacherin für der Berlinale, und 2014 auch für das Almeria Western Film Festival. 2006 übernahm sie das bezaubernde Cortijo ihrer Eltern in der Nähe von Almeria, welches sie von Grund auf renovierte und nach zwanzig Jahren Berlin zu ihrem neuen und einzigen Lebensmittelpunkt ausbaute. Ein 250 Jahre altes Steinhaus, feuchte Wände, schlechte Baumaterialien verschiedenster Epochen waren eine echte Herausforderung. Genehmigungen und baurechtliche Richtlinien erforderten Geduld, gute Berater und Handwerker. Dieses Projekt führte dazu für Kunden schöne Objekte zu suchen und den Kauf bzw. Verkauf zu begleiten. Damit entstand ihre Agentur Casa Contenta Almeria.

Zwischen Wüste, Schnee und Meer

Entdecken Sie Almeria und vielleicht finden Sie heraus, was so viele Filmemacher seit David Lean 1962 für seinen Film Lawrence von Arabien als etwas ganz Besonderes entdeckt haben: Den hohen Kontrast von Licht und Landschaft hier in dieser Provinz am östlichen Ende von Andalusien.

Filmemacher und Fotografen sind aber nicht die einzigen, die hier auf Entdeckung gehen. Der 1988 entstandene Naturpark Cabo de Gata (International von der UNESCO als Weltbiosphärenreservat und Geopark anerkannt) umfasst die einmalige Landschaft um das Süd-Ost Kap der iberischen Halbinsel. Der erste Naturpark in Andalusien, der Land (38.000ha!) und Meeresraum( 12.000ha) schützt. Die vielen Buchten sind dadurch viel ruhiger und unbelasteter. Man kann nicht erwarten dass alles immer topsauber ist, denn Müll und Meeresverschmutzung machen auch hier nicht halt, aber es bedeutet unterschiedlichste Regelungen für Taucher, Segler und Surfer. Und selbst wenn im Sommer viel los ist, hat man keine Bettenburgen und überlaufene Strände. An unsere geliebte Strände der Playas Genovese und Monsul kommt man zum Beispiel im Hochsommer nur mit einem Shuttle-Bus. Alles wirkungsvolle Maßnahmen für einen nachhaltigen und wunderschönen Aufenthalt am Meer. 

Wer wandern will findet viele geniale Spuren der Entdecker der Iberischen Halbinsel und der Piraten vergangener Jahrhunderte. Zwischen den Buchten /calas und den Schluchten /barrancos und den sanften Gipfeln hat man umwerfende Ausblicke auf zum Beispiel die Sirenen /las Sirenas. Dort prallen die Winde aus dem Norden und dem Westen aufeinander. 

Man blickt hinaus und sieht auf die letzten Meter der Straße von Gibraltar bevor sie sich im Mittelmeer auflöst. Hier hört man den Wind ständig pfeifen und die Agarven mit ihren hohen Pita-stengeln trotzen dem Wind ebenso wie die niedrigen, wuscheligen Zwergpalmen. Auch die Farben sind ein Rausch, dieses Ocker oder Schwarz (Las Negras), das silberne und lilafarbene Lichterspiel zu jeder Jahreszeit. Alles dank dem trockenen Klima. Aber übers Wetter wollen wir gar nicht sprechen. Das kann niemand nachvollziehen, der Almeria nicht kennt. 

Botaniker, Geologen und leidenschaftliche Mineraliensammler sind begeistert von Almeria. Hier wurde Gold, Silber und Erz abgebaut. Die 20ger Jahren waren ein Boom für die englischen Eisenbahngesellschaften, die hier den Abtransport aus den entlegensten Minen garantierten. Selbst der Architekt Eiffel wurde geholt, um die Verladestation zu bauen, die heute eines unser Wahrzeichen ist im Hafen von Almeria. 

Das einmalige ist sicherlich dieser ‚Kessel‘ zwischen Meer und Hochgebirge in alle Richtungen, was bewirkt, dass wenig Regen ankommt, weil er seitlich abtreibt. Schon vor Millionen Jahren mit der Verschiebung der tektonischen Platten zwischen Afrika und Europa, entstand diese Wüste um Almeria. Das Meer zog sich zurück und im späten 10 Jahrhundert erst bauten die Mauren das Wahrzeichen der Stadt den Alcazaba und gründeten damit auch die Stadt Almeria – ‚Spiegel des Meeres‘. Eine Festung am Meer, die einen grandiosen Blick über den heute immer größer werdenden Hafen freigibt. Man sieht Fähren nach Marokko auslaufen und träumt davon in knapp 6 Stunden in Afrika zu sein. 

Lustig, dass man diese schönen Landstriche und Wahrzeichen in den hier gedrehten Filmen wiedererkennt. Natürlich meist nicht als Almeria benannt, sondern als ein Filmset für Game of Thrones, Conan der Barbar, Spiel mir das Lied vom Tod, oder Indiana Jones. Das sind nur die bekanntesten der unzählbaren Filme und Videoclips, die einen ganz eigenen Tourismus auslösen, nämlich die Originaldrehplätze zu besuchen. Heute gibt es Webseiten wie andaluciadestinodecine.com, die einen an die tollsten Stellen führen. Vor vierzig Jahren rannten wir hier noch mit Kompass und Tipps der Einheimischen durch die Canyons und trafen dann zufällig mal auf ein Filmset, nicht selten auch auf Stars, oder solche die es mal werden sollten. Almeria ist voll der Legenden. Ein ganz eigenes wunderbares Thema.

Heute gibt tourguides wie malcaminos.es die spannende 4×4 Fahrten in die Wüste anbieten. Da lernt man dann, dass hier immer noch viel Meerwasser fließt und wie es die Mauren geschafft haben mit Tunneln parallel zum Flussverlauf von weit oben das süße Regenwasser herunterzubringen, wenn es dann mal an einem der wenigen Tage im Jahr regnet. 

Faszinierend nah zum Meer liegt diese geschützte Wüste von Tabernas. Wenn man auf der Autobahn von Granada hinunterfährt, ist man beim plötzlichen Auftauchen dieser Landschaft geneigt sich auf einem anderen Planeten zu sehen. Das lässt sich nur noch in einer Vollmondnacht steigern, falls man nicht zum Sonnenuntergang vorbeikommt. Diese zusammengeschobenen Wellen von trockener Erde mit endloser Tiefe und wilden Canyons, lassen einen alle möglichen Bilder assoziieren.

Und nicht zu vergessen für alle Westernfans – und hier wird man zum Westernfan, denn man fängt an die ganzen Filme nochmal anzusehen – die Stuntshow in Fort Bravo oder die Can-Can Show im Mini-Hollywood. Es ist mehr wie nur ein Vergnügen. Dies sind Orte, die von Menschen betrieben werden, die ein Erbe erhalten. Das tolle Erbe, das Ihnen z.B. Sergio Leone mit der Dollar-Trilogie geschenkt hat.

Almeria ist etwas für Entdecker und neugierige und bewusste Touristen. Geo-Routen, Astro-Routen, Kayak-Routen. Oder mal einen Tag frieren oben in den Bergen am Calar Alto. Dort kann man ein Planetarium besuchen, das von Forschern in der ganzen Welt nachts über ihre Computer fern-genutzt wird, aber mittlerweile auch Besucher empfängt. Manche unserer deutschen Emigranten hier, sind Kinder von Forschern und Mitarbeitern, die in den frühen 70ger Jahren hierherkamen und geblieben sind. 

Und wenn wir schon von Forschern sprechen, sollten wir die Solar-Forschungsanlage mit Beteiligung des Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrtbehörde in Tabernas nicht vergessen. Ein absolutes Muss für jeden, der die Sonne schätzt und ihr die große Zukunft zurechnet. Man verlässt das PSA Besucherzentrum und hat fast ein wenig Angst vor der Kraft, die sich in der Sonne birgt.

Direkt an der Forschungsanlage vorbei führt eine kleine Landstraße hinauf in die Berge, in die Sierra Filabres. Diese sollte man im Februar hinauffahren, dann wird man einfach nur entzückt sein von der Mandelblüte und diesem zarten Rosa, welches sich über alle Hügel zieht. Das ist ein Geschenk, das bisschen später im Jahr nur noch von dem Duft der Orangenblüte /azahar übertroffen wird. Mandeln, Orangen, Trauben, Oliven, das ist der Süden und das ist auch harte Arbeit. Und Almeria war arm, sehr arm, vor noch nicht allzu langer Zeit. Heute hat sich Almeria aus der Armut befreit. 

Eine wichtige und wertvolle Einnahmequelle ist die Tomate, neben anderem Gemüse und Sukkulenten-Pflanzen. Heute flächendeckend unter Plastik. Darüber lässt sich streiten, aber diese Industrie kämpft um Qualität und Anerkennung und gegen viel internationale Konkurrenz. Almeria trumpft mit Klima. Und sie versuchen den Eco-Markt zu erobern. Der Biomarkt wächst mit. Wir essen täglich reifes, schmackhaftes Gemüse, dem die Sonne Farbe, Geschmack und Leben gibt. Und die kleinen dunklen Avocados aus Almeria sind unschlagbar lecker und wachsen am Baum an der Küste, an den steilen Hängen über dem Meer.

Gutes Essen macht Laune. Und hier geht man noch aus und liebt es gut zu essen. Almeria wurde 2019 sogar geehrt als Capital Española de Gastronomia. Die Spanier lieben es in großen Gruppen unterwegs zu sein. Familien, Freunde, Kollegen an langen Tischen und alles redet laut und gleichzeitig. Daran gewöhnt man sich, denn die gute Laune strahlt. 

Und wenn wir hier schon beim Essen sind, verraten wir auch, dass die gastronomische Erkundung Almerias unser Lieblingssport ist. Erst ein wenig wandern in Richtung der pittoresken, manchmal auch einfachen, eher etwas verlassen wirkenden Dörfer. Die Abwanderung in die Großstädte ist ein Problem. Und wenn wir als Ausländer nicht immer noch hier Ferien machen würden und sogar Grundbesitz kaufen würden, wäre es noch trauriger in der Provinz. Aber die Kneipen überleben, zumindest die mit den guten, traditionellen Gerichten.

Der Spanier frühstückt ja eher nichts, aber ab Mittag ein kleines Bierchen /caña mit einer Tapa geht immer. In Almeria gibt’s die gratis dazu. Das verhindert den ersten kleinen Rausch am Tag. Tabernero, conejo, asadura, costillas in Kleinstportion, ist Luxus pur. Und falls es mal nach Regen aussieht, werden Migas gegessen. Sonst auch, aber der Regen fordert sie heraus. Am besten in Albanchez mit ‚Tomaten-Paprika remojon‘. Unübertroffen auch die Lammkeule im marokkanischen anmutenden Dorf Benizalón. Und in der Bar Entreamigos in Velez Blanco sollte man sich das Rindersteak gönnen, mit einem Salat ‚tomate Raf‘ pur, mit bisschen kleingehacktem Knoblauch und dem heimischen kaltgepressten Olivenöl. Und dann wandern wir in die Höhlen, las cuevas de los letreros um das Wahrzeichen Almerias zu sehen, unseren Indalo.

Wir (David und Margaret) sehen uns nicht so häufig, aber uns verbindet Berlin und Almeria. Und die haben sogar etwas gemeinsam: der Berliner lässt die anderen einfach ‚sein‘ und korrigiert nicht viel rum und das findet man hier auch. Und mit soviel Sonnenschein rund ums Jahr führt das zu guter Laune!

Almeria, Februar 2020

AUTOREN: Mühlenbein David: Der gebürtige Berliner lebt bereits seit 2005 im Ost-Andalusischen Almeria. Noch während der Schulzeit zog es ihn für ein Austauschjahr nach Almeria. Danach war es fast einfacher dazubleiben als zurückzukehren. Er absolvierte ein Diplom-Studium in Tourismus und studierte zusätzlich auf Lehramt. Dieser mittlerweile 15-jährige Aufenthalt im Süden Europas wird häufig durch seinen Beruf als Reiseleiter unterbrochen. Im Aktiv-Segment des Tourismus werden die verschiedensten Reiseziele erklärt und veranschaulicht. So bereiste er für Wikingerreisen ganz Spanien, aber auch Regionen wie Apulien, Sardinien, Süd- und Zentralfrankreich, Portugal, Marokko, Sri Lanka und Costa Rica.

und Margaret von Schiller: Sie ist seit Beginn der 60er Jahre durch ihre Familie auch teils in Almeria beheimatet. Viele Jahre arbeitete sie als Programmacherin für der Berlinale, und 2014 auch für das Almeria Western Film Festival. 2006 übernahm sie das bezaubernde Cortijo ihrer Eltern in der Nähe von Almeria, welches sie von Grund auf renovierte und nach zwanzig Jahren Berlin zu ihrem neuen und einzigen Lebensmittelpunkt ausbaute. Ein 250 Jahre altes Steinhaus, feuchte Wände, schlechte Baumaterialien verschiedenster Epochen waren eine echte Herausforderung. Genehmigungen und baurechtliche Richtlinien erforderten Geduld, gute Berater und Handwerker. Dieses Projekt führte dazu für Kunden schöne Objekte zu suchen und den Kauf bzw. Verkauf zu begleiten. Damit entstand ihre Agentur Casa Contenta Almeria.

Zwischen Wüste, Schnee und Meer

Entdecken Sie Almeria und vielleicht finden Sie heraus, was so viele Filmemacher seit David Lean 1962 für seinen Film Lawrence von Arabien als etwas ganz Besonderes entdeckt haben: Den hohen Kontrast von Licht und Landschaft hier in dieser Provinz am östlichen Ende von Andalusien.

Filmemacher und Fotografen sind aber nicht die einzigen, die hier auf Entdeckung gehen. Der 1988 entstandene Naturpark Cabo de Gata (International von der UNESCO als Weltbiosphärenreservat und Geopark anerkannt) umfasst die einmalige Landschaft um das Süd-Ost Kap der iberischen Halbinsel. Der erste Naturpark in Andalusien, der Land (38.000ha!) und Meeresraum( 12.000ha) schützt. Die vielen Buchten sind dadurch viel ruhiger und unbelasteter. Man kann nicht erwarten dass alles immer topsauber ist, denn Müll und Meeresverschmutzung machen auch hier nicht halt, aber es bedeutet unterschiedlichste Regelungen für Taucher, Segler und Surfer. Und selbst wenn im Sommer viel los ist, hat man keine Bettenburgen und überlaufene Strände. An unsere geliebte Strände der Playas Genovese und Monsul kommt man zum Beispiel im Hochsommer nur mit einem Shuttle-Bus. Alles wirkungsvolle Maßnahmen für einen nachhaltigen und wunderschönen Aufenthalt am Meer. 

Wer wandern will findet viele geniale Spuren der Entdecker der Iberischen Halbinsel und der Piraten vergangener Jahrhunderte. Zwischen den Buchten /calas und den Schluchten /barrancos und den sanften Gipfeln hat man umwerfende Ausblicke auf zum Beispiel die Sirenen /las Sirenas. Dort prallen die Winde aus dem Norden und dem Westen aufeinander. 

Man blickt hinaus und sieht auf die letzten Meter der Straße von Gibraltar bevor sie sich im Mittelmeer auflöst. Hier hört man den Wind ständig pfeifen und die Agarven mit ihren hohen Pita-stengeln trotzen dem Wind ebenso wie die niedrigen, wuscheligen Zwergpalmen. Auch die Farben sind ein Rausch, dieses Ocker oder schwarz (Las Negras), das silberne und lilafarbene Lichterspiel zu jeder Jahreszeit. Alles dank dem trockenen Klima. Aber übers Wetter wollen wir gar nicht sprechen. Das kann niemand nachvollziehen, der Almeria nicht kennt. 

Botaniker, Geologen und leidenschaftliche Mineraliensammler sind begeistert von Almeria. Hier wurde Gold, Silber und Erz abgebaut. Die 20ger Jahren waren ein Boom für die englischen Eisenbahngesellschaften, die hier den Abtransport aus den entlegensten Minen garantierten. Selbst der Architekt Eiffel wurde geholt, um die Verladestation zu bauen, die heute eines unser Wahrzeichen ist im Hafen von Almeria. 

Das einmalige ist sicherlich dieser ‚Kessel‘ zwischen Meer und Hochgebirge in alle Richtungen, was bewirkt, dass wenig Regen ankommt, weil er seitlich abtreibt. Schon vor Millionen Jahren mit der Verschiebung der tektonischen Platten zwischen Afrika und Europa, entstand diese Wüste um Almeria. Das Meer zog sich zurück und im späten 10 Jahrhundert erst bauten die Mauren das Wahrzeichen der Stadt den Alcazaba und gründeten damit auch die Stadt Almeria – ‚Spiegel des Meeres‘. Eine Festung am Meer, die einen grandiosen Blick über den heute immer größer werdenden Hafen freigibt. Man sieht Fähren nach Marokko auslaufen und träumt davon in knapp 6 Stunden in Afrika zu sein. 

Lustig, dass man diese schönen Landstriche und Wahrzeichen in den hier gedrehten Filmen wiedererkennt. Natürlich meist nicht als Almeria benannt, sondern als ein Filmset für Game of Thrones, Conan der Barbar, Spiel mir das Lied vom Tod, oder Indiana Jones. Das sind nur die bekanntesten der unzählbaren Filme und Videoclips, die einen ganz eigenen Tourismus auslösen, nämlich die Originaldrehplätze zu besuchen. Heute gibt es Webseiten wie andaluciadestinodecine.com, die einen an die tollsten Stellen führen. Vor vierzig Jahren rannten wir hier noch mit Kompass und Tipps der Einheimischen durch die Canyons und trafen dann zufällig mal auf Filmset, nicht selten auch auf Stars, oder solche die es mal werden sollten. Almeria ist voll der Legenden. Ein ganz eigenes wunderbares Thema.

Heute gibt tourguides wie malcaminos.es die spannende 4×4 Fahrten in die Wüste anbieten. Da lernt man dann, dass hier immer noch viel Meerwasser fließt und wie die Mauren geschafft haben mit Tunneln parallel zum Flussverlauf von weit oben das süße Regenwasser herunterzubringen, wenn es dann mal an einem der wenigen Tage im Jahr regnet. 

Faszinierend nah am Meer liegt diese geschützte Wüste von Tabernas. Wenn man auf der Autobahn von Granada herunterfährt, ist man bei ihrem plötzlichen Auftauchen geneigt sich auf einem anderen Planeten zu sehen. Das lässt sich nur noch in einer Vollmondnacht steigern, falls man nicht zum Sonnenuntergang vorbeikommt.

Nicht zu vergessen für alle Westernfans – und hier wird man zum Westernfan, denn man fängt an die ganzen Filme nochmal anzusehen – die Stuntshow in Fort Bravo oder die Can-Can Show im Mini-Hollywood. Es ist mehr wie nur ein Vergnügen. Dies sind Orte, die von Menschen betrieben werden, die ein Erbe erhalten. Das tolle Erbe, das Ihnen z.B. Sergio Leone mit der Dollar-Trilogie geschenkt hat.

Almeria ist etwas für Entdecker und neugierige und bewusste Touristen. Geo-Routen, Astro-Routen, Kayak-Routen. Oder mal einen Tag frieren oben in den Bergen am Calar Alto. Dort kann man ein Planetarium besuchen, das von Forschern in der ganzen Welt nachts über ihre Computer fern-genutzt wird, aber mittlerweile auch Besucher empfängt. Manche unserer deutschen Emigranten hier sind Kinder von Forschern, die in den frühen 70ger Jahren hierherkamen und geblieben sind. 

Und wenn wir schon von Forschern sprechen, sollten wir die Solar-Forschungsanlage mit Beteiligung des Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrtbehörde in Tabernas nicht vergessen. Ein absolutes Muss für jeden, der die Sonne schätzt und ihr die große Zukunft zurechnet. Man verlässt das PSA Besucherzentrum und hat fast ein wenig Angst vor der Kraft, die sich in der Sonne birgt.

Direkt an der Forschungsanlage vorbei führt eine kleine Landstraße hinauf in die Berge. Diese sollte man im Februar hinauffahren, dann wird man einfach nur entzückt sein von der Mandelblüte und diesem zarten Rosa, welches sich über alle Hügel zieht. Das ist ein Geschenk, das bisschen später im Jahr nur noch von dem Duft der Orangenblüte /azahar übertroffen wird. Mandeln, Orangen, Trauben, Oliven, das ist der Süden und das ist auch harte Arbeit. Und Almeria war arm, sehr arm, vor noch nicht allzu langer Zeit. Heute hat sich Almeria aus der Armut befreit. 

Eine wichtige und wertvolle Einnahmequelle ist die Tomate, neben anderem Gemüse und Sukkulenten-Pflanzen. Heute flächendeckend unter Plastik. Darüber lässt sich streiten, aber diese Industrie kämpft um Qualität und Anerkennung und gegen viel internationale Konkurrenz. Almeria trumpft mit Klima. Und sie versuchen den Eco-Markt zu erobern. Der Biomarkt wächst mit. Wir essen täglich reifes, schmackhaftes Gemüse, dem die Sonne Farbe, Geschmack und Leben gibt. Und die kleinen dunklen Avocados aus Almeria sind unschlagbar lecker und wachsen am Baum an der Küste, an den steilen Hängen über dem Meer.

Gutes Essen macht Laune. Und hier geht man noch aus und liebt es gut zu essen. Almeria wurde 2019 sogar geehrt als Capital Española de Gastronomia. Die Spanier lieben es in großen Gruppen unterwegs zu sein. Familien, Freunde, Kollegen an langen Tischen und alles redet laut und gleichzeitig. Daran gewöhnt man sich, denn die gute Laune strahlt. 

Und wenn wir hier schon beim Essen sind, verraten wir auch, dass die gastronomische Erkundung Almerias unser Lieblingssport ist. Erst ein wenig wandern in Richtung der pittoresken, manchmal auch einfachen, eher etwas verlassen wirkenden Dörfer. Die Abwanderung in die Großstädte ist ein Problem. Und wenn wir als Ausländer nicht immer noch hier Ferien machen würden und sogar Grundbesitz kaufen würden, wäre es noch trauriger in der Provinz. Aber die Kneipen überleben, zumindest die mit den guten, traditionellen Gerichten.

Der Spanier frühstückt ja eher nichts, aber ab Mittag ein kleines Bierchen /caña mit einer Tapa geht immer. In Almeria gibt’s die gratis dazu. Das verhindert den ersten kleinen Rausch am Tag. Tabernero, conejo, asadura, costillas in Kleinstportion, ist Luxus pur. Und falls es mal nach Regen aussieht, werden Migas gegessen. Sonst auch, aber der Regen fordert sie heraus. Am besten in Albanchez mit ‚Tomaten-Paprika remojon‘. Unübertroffen auch die Lammkeule im marokkanischen anmutenden Dorf Benizalón. Und in der Bar Entreamigos in Velez Blanco sollte man sich das Rindersteak gönnen, mit einem Salat ‚tomate Raf‘ pur, mit bisschen kleingehacktem Knoblauch und dem heimischen kaltgepressten Olivenöl. Und dann in die Höhlen, las cuevas de los letreros wandern, um das Wahrzeichen Almerias zu entdecken, unseren Indalo.

Wir (David und Margaret) sehen uns nicht so häufig, aber uns verbindet Berlin und Almeria. Und die haben sogar etwas gemeinsam: der Berliner lässt die anderen einfach ‚sein‘ und korrigiert nicht viel rum und das findet man hier auch. Und mit soviel Sonnenschein rund ums Jahr führt das zu guter Laune!

Wir glauben an die Zukunft und hoffen Euch bald zu sehen, spätestens im Frühling!

Almeria, März 2020